Hội thảo Hán Nôm 2026: công nghệ nhận dạng chữ và bảo tồn tư liệu

Theo thông tin từ Viện Nghiên cứu Hán – Nôm, hội thảo thường niên ngày 28/8/2026 dành sự chú ý cho công nghệ nhận dạng chữ Nôm và ứng dụng AI trong bảo tồn tư liệu. Ban tổ chức tuyển chọn 69 tham luận để chuẩn bị xuất bản kỷ yếu; 17 tác giả trình bày tại chương trình. Hội thảo gồm bốn tiểu ban, trong đó có hướng tiếp cận đa ngành đối với di sản Hán Nôm.

Với người đọc Phúc Quang, tin học thuật này gợi sự quan tâm đến một công việc nền tảng: làm cho tư liệu cổ thuận tiện hơn để tiếp cận, tra cứu và đọc hiểu.

Khi học Dịch qua một văn bản Hán Nôm, người đọc có thể bắt đầu bằng ba việc: xác định cuốn sách và bản in đang dùng; xem đoạn trích trong toàn chương; phân biệt lời kinh với lời chú giải. Một câu được truyền lại nhiều lần vẫn cần được đặt về đúng vị trí để hiểu tác giả đang bàn điều gì.

Nếu có bản nhận dạng bằng máy, hãy dùng nó để tìm đoạn cần đọc, rồi đối chiếu với ảnh trang sách. Chỗ chưa đọc rõ nên được giữ thành câu hỏi, thay vì sửa thành một chữ có vẻ hợp với kết luận mong muốn.

Để thực hành việc phân biệt kinh văn và chú giải, có thể bắt đầu từ bài tìm hiểu nguồn gốc Kinh Dịch.